Georg Kühlewind Foundation
  • Kezdőlap
  • Hírek, aktualitások
  • GK munkái
    • Könyvek
      • Németül
      • Magyarul
      • Angolul
    • GK fordításai
    • GK további munkái
      • Nyílt levelek
      • Cikkek
      • Jegyzetfüzetek
        • Átiratok
        • Magyarra fordított jegyzetfüzetek
  • Fordítások
    • Magyar nyelvre
    • Online fordítások magyarul
    • További fordítások
  • Médiatár
  • Reflexiók
    • Konferencia
    • Találkozók
    • Recenziók, kritikák
    • Olvasóinktól
    • Egyéb rendezvények
  • Hírlevelek
  • Alapítványról
    • Támogatás
    • Kapcsolat
    • Letöltések

Válasszon nyelvet

  • deutch
  • English (UK)

Cikkek

A fordulat (hu)

Magyar nyelven

1. A paradoxon

Sok nép meséjében előfordul az együgyű alakja, akinek éppen együgyűsége révén minden jobban sikerül, mint okos bátyjainak, akik vállalkozásaikban nem csak kudarcot vallanak, de még veszélybe is kerülnek, amiből azután az együgyű szabadítja meg őket. A naív felnőttek gyakran egyfajta ideálnak tekintik az ilyen mesehőst, és a mesét mint az együgyűség dicséretét fogják fel − a gyerekek soha. A felnőttnek tudatossá kellene tennie azt, amit a gyerek tudatfölötti módon érzékel: hogy egy ilyen hőst egy együgyű elbeszélő vagy hallgató nem tudna megérteni, sőt egyáltalán észrevenni sem, tehát hogy a mese a nem-együgyűnek, vagy már-nem-együgyűnek szól. Ha valaki ezt mondaná: „én együgyű vagyok", az állítás tartalmának maga az állítás mondana ellent. A nem-együgyű számára az együgyűség, úgy amilyen volt, mielőtt kinőtt belőle, elérhetetlen cél, mert már az, hogy törekszik felé, végérvényesen eltávolítja a céltól: aki valóban együgyű, az egyáltalán nem akar együgyű lenni, nem törekszik rá, nem is tud róla.

Így tehát azt kell mondanunk: az együgyű képe a mesében biztosan nem ideálként szolgál a hallgató számára, ellenkezőleg, csak a nem-együgyű tudatot táplálja és ösztönzi. Mire?

Bővebben …

Érzelem és Érzés (hu)

Magyar nyelven

Sugárzóbb a napnál
Tisztább a hónál
Finomabb az éternél
Az ÉN
A szellem a szívemben
Ez az én ÉN vagyok
Én vagyok ez az ÉN
Az ő nevében

„Ez a vers magasabb Énünkhöz emel fel minden reggel. Az ilyen verseket nem valamely személy találta ki önkényesen, hanem a Szellemi Világból származnak. Sokkal több van bennük, mint elsőre gondolnánk. Akkor gondolunk helyesen rájuk, ha tudjuk, hogy soha nem fürkészhetjük ki teljes tartalmukat bár annál többet találhatunk bennük, minél inkább odaadjuk magunk nekik.” (Rudolf Steiner – Útmutató ezoterikus gyakorlatokhoz)

Emberi lényekként sokféle érzés-tapasztalásunk van. Két nagy csoportra oszthatjuk őket: érzelmekre és érzésekre. Az érzelmek jönnek, mennek, mindig magával ragadják a tudatot. Az érzelmek nem azok az élmények, melyek által megtapasztalunk valamit. Akarattal csak úgy tudjuk őket előidézni, ha valamire visszaemlékezünk. Ha előjön egy érzelem, pl. harag, féltékenység, gyűlölet – ezek leginkább negatívak – akkor elnyomhatjuk, de nem tudunk megszabadulni tőlük. Érzéseket ritkán tapasztal a felnőtt ember. Az érzések megismerők; ez azt jelenti, hogy valamit megtudunk általuk azokról a dolgokról, lényekről és helyzetekről, amelyek előidézték őket.

Bővebben …

GK cikkek németül

Német nyelven

Kühlewind, Georg Die Wahrheit tun. Stuttgart 1979. (A. Heertsch) 1979 0 150 G

Kühlewind, Georg Über das «naturhafte» Hellsehen    1979 0 234 G

Kühlewind, Georg Erkenntnisweg und Alltag     1979 0 337 G

Kühlewind, Georg Über die Verunreinigung des Wortes   1979 0 369 G

Kühlewind, Georg Frage und Antwort      1980 0 36 G

Kühlewind, Georg Das Erwachen am anderen Menschen   1980 0 49 G

Kühlewind, Georg Das Wahrnehmen der Therapie    1980 0 127 G

Kühlewind, Georg Das Lesen im Buch der Natur    1980 0 260 G

Kühlewind, Georg Das Gewahrwerden des Logos. Stuttgart   1979 (N. Rohlfs) 1980 0 270 G

Kühlewind, Georg Die Verlangsamung des Lebens    1980 0 277 G

Kühlewind, Georg Himmlische und irdische Geschichte   1981 0 107 G

Kühlewind, Georg Das wortlose Denken     1982 0 49 G

Kühlewind, Georg Bewegung und Leben     1982 0 233 G

Kühlewind, Georg Der kultische Ursprung der Sprache   1982 0 337 G

Kühlewind, Georg Das mittlere Reich der Worte    1983 0 11 G

Kühlewind, Georg Mensch und Automat     1983 0 185 G

Kühlewind, Georg Die Kräfte der Traurigkeit     1983 0 364 G

Kühlewind, Georg Das Wahrnehmen räumlicher und zeitlicher Formen 1984 0 163 G

Kühlewind, Georg Das Belehren der Sinne     1984 0 195 G

Kühlewind, Georg Über das Erleben der Begriffe    1984 0 291 G

Kühlewind, Georg Das Gegebene      1985 0 116 G

Kühlewind, Georg Die Sprache der Wirklichkeit    1985 0 129 G

Kühlewind, Georg Gebet und Meditation     1985 0 311 G

Kühlewind, Georg Bemerkungen zur Belehrung der Sinne   1985 0 352 G

Kühlewind, Georg Die Umkehr des Willens und die Begegnung mit der Logoskraft 1986 0 46 G

Kühlewind, Georg Über die Begrifflichkeit des Wahrnehmens  1986 0 178 G

Kühlewind, Georg Die lesende Maria der Verkündigung   1986 0 399 G

Kühlewind, Georg Siehe, ich mache alles neu    1987 0 165 G

Kühlewind, Georg Pfingsten       1987 0 187 G

Kühlewind, Georg Der Zeitgeist Michael     1987 0 309 G

Kühlewind, Georg Advend       1988 0 393 G

Kühlewind, Georg Die drei Geburten des Menschen    1988 0 405 G

Kühlewind, Georg Weihnachten. Stuttgart 1989 (R. Bind)   1990 0 79 G

Kühlewind, Georg Die Fleischwerdung      1991 0 2 G

Kühlewind, Georg Von Epiphania zu Ostern     1991 0 105 G

Kühlewind, Georg Die Erneuerung des Heiligen Geistes   1991 0 192 G

Kühlewind, Georg Bilder zu Johanni      1991 0 249 G

Kühlewind, Georg Die übernationalen Fähigkeiten des Menschen  1992 0 199 G

Kühlewind, Georg Christus und Michael. Die Ideen der Naturdinge 1992 0 406 G

Kühlewind, Georg Der sprechende Mensch. Stuttgart (J. Darvas)  1993 0 22 G

Kühlewind, Georg Von Pfingsten zu Michaeli     1993 0 225 G

Kühlewind, Georg Warum Johannes der Täufer kein Christ geworden ist 1993 0 274 G

Kühlewind, Georg Über die Freude      1994 0 437 G

Kühlewind, Georg Charis - Vom Überfluß     1997 1 3 G

Kühlewind, Georg Logos Foundation. Erziehung durch Sprache  1997 13 91 N

Kühlewind, Georg Ich bin Aufmerksamkeit     1998 22 323 G

Kühlewind, Georg Mitteilung       1999 19 131 N

Kühlewind, Georg Das Wort in der Musik. Von der musikalischen Aufmerksamkeit 1999 23 406 G

Kühlewind, Georg Der Kampf um den Menschen    2000 7 121 G

Kühlewind, Georg Uralte Aufgabe – heute     2000 11 65 N

Kühlewind, Georg Die Sternkinder und die schwierigen Kinder  2001 11 189 G

Kühlewind, Georg Mein Leib und ich. I. Die Körperempfindung  2001 19 337 G

Kühlewind, Georg Mein Leib und ich. II. Die Egoität    2001 20 361 G

Kühlewind, Georg Mein Leib und ich. III. Mangel an der mich-empfindenden Hülle 2001 21 386 G

Kühlewind, Georg Worin liegt der anthroposophische Ansatz  2001 21 391 G

Kühlewind, Georg Mein Leib und ich. IV. Die möglichen Verhältnisse der Geistseele zur Leiblichkeit          2001 22 404 G

Kühlewind, Georg Sternkinder (Thomas Stöckli)    2001 51 961 G

Kühlewind, Georg Jeder Mensch ein Stern. Ein Gespräch mit Georg Kühlewind über Kinder und Sternkinder (Interv.)        2002 10 66 W

Kühlewind, Georg Forum Sternkinder - Realität oder Konzept? Nicht zum "Kleinkind" zurückpädagogisieren        2002 19 146 W

Kühlewind, Georg Meditation und Gemeinschaft. Geoff Swaebe im Gespräch mit Georg Kühlewind          2002 29 209 N

Kühlewind, Georg Forum Sternkinder. Zum Umgang mit der Anthroposophie 2002 49 355 W

Kühlewind, Georg Angst und Furcht. Über die symptomatischen Gebärden des spirituellen Defizits unserer Zeit und über die Kraft zu ihrer Umkehr   2003 3 13 G

Kühlewind, Georg Stern des Menschen (Leserbr.)    2003 27 16 G

Kühlewind, Georg Mit Erleuchtung hebt der Frieden an. Eine meditative Betrachtung zum neuen Jahr          2005 01 04 G

In What Respect Are Star Children Different? (en)

Angol nyelven

Studies concerning the extension of childhood. (Georg Kühlewind)

This article is published by permission of the author from Das Goetheanum: Wochenschrift für Anthroposophie, Nr. 13, 30 March 2003. Translation by Jan Kees Saltet. Endnotes are reproduced as they appear in Das Goetheanum. 

People from different cultures often experience difficulties understanding one another; they are often intolerant or hostile toward one another. We can hardly stand it when people are different. Many exterminated groups of people were not inferior to their executioners, just different and, above all -- less egotistical. 

This is not new. In the New Testament (John 15: 25) we find the Lord saying, "they hated me without a cause," which is a quote from two Psalms (69: 4 and 35: 19). "Without cause," but not without ground. For what the Lord represented was true humanity, true nondogmatic wisdom and goodness of the kind which is not based in texts but intuitively finds the moral, creative thing to do in each situation. He reminds His fellow human beings of what they could be; but being faced with the challenge to change in accordance with one's own ideal picture easily tends to call forth hatred against the one who represents this picture. Christ purposely mentions the young child in the New Testament as a kind of ideal for humanity (Matt. 18: 2; 18: 10; 19: 13; Mark 9: 33; 10: 13; Luke 9: 46; 18: 15). And even among His disciples we see a failure to understand the essence of childhood (Matt. 19: 13; Mark 10: 13; Luke 18: 15). 

Then, as now, the world of the grown-ups was different from the world of children. The difference only increased with time. What exactly is the difference? 

 

 

The different, unnoticed... 

Little children experience the world as one with themselves; they identify with it. Grown-ups, on the other hand, experience the world dualistically, in a subject-object relationship. A non-dualistic experience means that there is no distance; a relationship is not established through thinking, but in a dreaming "clairfeelance," The adult, too, makes an immediate connection through feeling; feeling bridges the gap because of the immediate identification which takes place, as is the case in an emotion or in an artistic experience. The "separation" from the world is caused by the antipathy forces1, or, put in different words, it is brought about by the building up of the "me-feeling."2 

The new generation can be broadly characterized as lacking this built-up "me­feeling" in many children. The separation from the world -- spiritual from physical -- is in many cases less pronounced than used to be the case with children of the same age in an earlier generation; as a result, the separating forces take effect later or slower. In this respect, these children are late compared to "normal" children; due to this lateness in development these children are fundamentally different in nature. Sympathy forces predominate, resulting in numerous "deviations" from the usual capacities and achievements required at school, in the kindergarten, or at home. 

These new children live in a picture-like3 or feeling "thinking" instead of a linear, conceptual thinking (we can feel the meaning of a picture; it speaks to us aesthetically). Being strongly connected with things, also with their own inner gestures of consciousness, they have difficulties forming concepts, which is the central aim of education in most schools. Forming concepts always demands a selective narrowing of attention. For example, when we try to awaken a sense for the concept "smooth," we will show the child several objects with a smooth surface; in the process, the child has to disregard form, size, substance and function of the object and focus instead on the intended concept, namely "smoothness." As long as the child still relates to things by identifying, this "disregarding" cannot be carried out; such a child will stay behind when asked to form concepts, because it still experiences "world-inclusively." This is the case with many children who have symptoms variously labeled as ADD, ADHD, dyslexia, or Asperger syndrome -- and also with Star children.4 They have difficultly adapting to the world of the grown-ups. When this difference in constitution is not understood by the parents and teachers, these children will quickly be labeled as "retarded," "challenged" or in similar terms. In reality, these children are simply different; they have different capacities that often go unnoticed. Going unnoticed, they are neither valued nor nurtured. Instead, these children are usually blamed for their weak "achievements," and judged and treated as inferior. This often leads to depressions, inferiority complexes, or a lack of self-esteem, all of which are compensated for by resistance, recalcitrance, aggression or a turning inward. A child who is really different in constitution thus becomes a "difficult" child. Then come psychological tests (in which such children often cut a bad figure because they refuse to co-operate); they are given extra tutoring or sent to special schools where too little is demanded of them; they are treated with special drugs, and so on. This descent will easily lead to a collapse: many children end up in the hands of psychiatrists. A child who feels misunderstood will find no sense in life, will give up and withdraw completely, which is another form of being different. 

Hyperactivity, too, can be seen as a continuation of the way toddlers live. Almost all healthy little children are very active until the time they begin to speak in sentences; people around them can hardly keep up. We experience this enormous thirst for knowledge and experience as "normal." When this behavior continues into school age, we speak of "hyperactivity." 

... and endangered world of the child. 

If the sense of self in a bodily sense (the me-feeling) is not built up strongly enough, the functioning of the senses will also be more like the earlier orientation of the little child. Physical perception, based on the physiological functioning of the sense organs, is reinforced by feeling components. As a result, both over-functioning and under-functioning will occur, mostly in the realm of hearing; certain frequencies and noises are heard by these children with painful intensity. Asymmetrical distribution of hearing in the two ears can also cause dyslexia, ADHD, and learning difficulties.5 Strangely enough, this abnormal hearing often goes together with abnormalities in the function of other senses. Examples are: excessive seeing,6 smelling, tasting and various irregularities in the sense of touch and warmth. 

When the child's consciousness is insufficiently independent, being over-immersed in the surroundings, the child will be unable to focus (on the teacher for example), and will be distracted from everything which happens around her (in the classroom for example). Something will be happening all the time: the noises of the turning of pages, the movements of children, street noises, and so on. In fact, these children do not have a lack, but rather an excess of attention. The "butterfly-children" pick up much more in a short time (by means of their feelings) than the so-called normal children during a much longer period of observation.7 

All these irregularities can be traced back to a weakness in self perception (sense of their own bodies, sense of self). At the same time unusual capacities can be observed, especially wordless communication without signals ("mind reading"), and the capacity to perceive the essence of other human beings and look through them, be they peers or adults. In society and in school, this can also have its drawbacks. It is striking how many creative people (in many realms) were dyslexic or even autistic, in any case not "normal."8 

The insufficient "separation" from the world means being less strongly incarnated -- with all the advantages (talents) and disadvantages (not living properly on the earth) that come with it. We know of the many attempts to compensate for this, such as self-destructiveness, aggression, compulsiveness, blind rage, fixations, inflexible holding on to habits, obsession with order, and other symptoms.9 All these serve to replace the missing center, the everyday ego. The right solution would be to build up the real I or self, which the Star children seem to have to begin with, something which shows itself in the self-assured and penetrating gaze, present immediately after birth. The phenomena, showing themselves with increasing intensity in the new generation of children, can be summarized in the following insight. These children retain the capacities of small children, and with it the childlike relationship to the spiritual and physical world, longer, often much longer than grown-ups do. In this sense one can speak of a slowing down or retardation.10 On the one hand this means a more spiritual soul structure,11 on the other hand an adaptation to the world of the grown-ups which is initially slower or more measured. By making the wrong judgment and taking inappropriate measures, the former can be destroyed, the latter made impossible. 

A different way of being human: what to do? 

It is no surprise that many parents, teachers and special education teachers do not see, or maybe do not want to see the change sketched above. This change is visible not only in the spirit and soul configuration of many children, but even extends into the biological realm with increased allergies and susceptibility of life forces, various symptoms of which occur more and more. It is hardly possible to understand these fundamental differences without a spiritually oriented psychology; we must also grant that it is difficult to imagine such rapid changes occurring in the development of humanity. We will leave developmental and scientific parallels in the history of mankind out of the present considerations. One shouldn't blame specialists for misinterpreting these developments, yet it becomes more and more difficult to explain the increasing difficulties occurring in the schools and preschools as stemming from environmental influences, not to mention genetic explanations. Rather than discriminating against children who deviate from the norm, prejudices have to be put aside, for the time has come for a systematic scientific study of these children.12 

Couldn't it be that we, who are older, have a feeling towards these children which is similar to the feeling the contemporaries of the Lord felt arising in themselves towards Him? The children hold up a mirror to us, in which next to the ideal picture of the human being our real picture also appears, and it is hard for us to stand the difference. These children say to us, "We show you a different way of being human, of living together; do you want to accept it? If so, you would have to do many things differently, and above all you would have to recognize what we bring and stop measuring us with outmoded yardsticks. Look at us, before we become 'difficult'; because in hindsight we are always found lacking." 

At the end of this contribution, please allow me a personal note. I would like to reassure all grown-ups who are confronted with the difficulties sketched above: they couldn't have known what comes to meet them. On the other hand I will never give up the hope that increasing numbers of contemporaries, especially among those who are familiar with Rudolf Steiner's spiritual science -- despite its inherent special challenges -­will get a glimpse of what is happening now between the spiritual world and the earth; will in fact gain insights allowing a better understanding of Steiner. I beg you, dear parents, dear teachers: please give a chance to the perspective, which I have tried to stimulate with the considerations above! Perhaps it will offer you helpful truths.


Georg Kuhlewind is the author of over 20 books on themes of linguistics, psychology, and epistemology. A professor of chemistry in Budapest, Hungary, for many years, he now teaches spiritual development internationally. He is the founder of the Logos Foundation, an international institute for the promotion of developmentally appropriate child rearing and education.


 

1 See Rudolf Steiner in GA 306, lecture 2. 

2 See Kühlewind, Georg.  Das Goetheanum. 2001: numbers 19 -- 22, and: Kühlewind, Aufmerksamkeit und Hingabe (Attentiveness and Devotion) Stuttgart 1998, chapter 6 to 8. 

3 In the third chapter of GA 306, Rudolf Steiner describes this way of thinking as typical for children age 7-14; nowadays it is considered delayed because of the general acceleration. 

4 Kühlewind, Georg. Sternkinder (Star children) Stuttgart 2001. 

5 Bérard, Guy. Hearing Equals Behavior. Chicago 1993. 

6 Davis, Ron. The Gift of Dyslexia. New York 1994, 1997. 

7 Kühlewind, Georg. See footnote 2. 

8 See footnote 6 and also Janzen, Cornelia, Rätsel der Legasthenie (Riddles of Dyslexia), Stuttgart 2000. 

9 So also Holtzapfel, Walter. Der frühkindliche Autismus als Entwicklungsstörung (Autism in the Young Child As a Hampering to Development). Stuttgart 1981. 

10 In the works of Henning Köhler concerning the problems of these different children this conception is sometimes expressed, but always in the background, as in his books Schwierige Kinder Gibt Es Nicht (There Are No Difficult Children), 1997; Was haben wir nur falsch gemacht? (What Have We Done Wrong?), 2000;War Michel Aus Lönneberga Entwicklungsgestört? (Was Michael from Lonneberga Developmentally Retarded?), 2002.

11 Rudolf Steiner describes this more spiritual soul structure in GA 317, 4th lecture, in which he focuses on "crazy" and handicapped children. 

12 We cannot fail to mention that an astonishing conservatism is to be observed in this area on the part of the experts. There is a long list of healing methods and procedures to help affected children, highly individual in nature and to a large degree also dependent on those who extend help. Thus, for example for people who do not speak, supported communication (“Facilitated Communication--FC) is the only way to communicate and this method has been in existence for about 14 years. Several books and papers have been published about autism, for example by Dietmar Zöllner, a veritable scientist of autism, who recently published his third book, next to numerous other contributions, titled Autismus und Körpersprache (Autism and Body Language). Then there are children who learn to write completely independently, without "support." There are effective therapies for hearing (AIT, which stands for Auditory Integrational Training; see footnote 5, and also Annabel Stehli's books The Sound of a Miracle, 1991, and Dancing in the Rain, 1995. The latter contains 22 case histories with highly interesting observations). In the area of the visual therapy Melvin Kaplan (New York) should be mentioned, who has essentially turned around the whole way autistic (and "difficult") children are diagnosed. Attempts have been made to treat the various symptoms with vitamins and nutrition. 


 

Holding therapy and learning to reach by means of pictures belong in this category. (Irina Prekop, Hättest Du Mich Festgehalten . . . [If Only You Had Held Me . . .], 1999; Glenn Doman, How to Teach Your Baby to Read). 

 

 

Német nyelven Cikkek száma:  1

Magyar nyelven Cikkek száma:  2

Angol nyelven Cikkek száma:  1

Texte Georg Kühlewinds erschienen in Wochenschriften

Georg Kühlewind könyvei Böszörményi László fordításában
Kühlewind-könyvtár (Kühlewind-Bibliothek, Kuehlewind-Library)

Székely Anikó interjúk

Alapítvány alapadatok

A KÖZHASZNÚ SZERVEZET AZONOSÍTÓ ADATAI:
név: Georg Kühlewind Alapítvány (a továbbiakban: Alapítvány)
székhely: 2083 Solymár, Mészégető utca 18.
bejegyző határozat száma: 14.Pk.60.820/2008/7.,13.
nyilvántartási szám: 10 705
adószám: 18265431-1-43
képviselő neve: Pál József

  • Kezdőlap
  • Hírek, aktualitások
  • GK munkái
    • Könyvek
      • Németül
      • Magyarul
      • Angolul
    • GK fordításai
    • GK további munkái
      • Nyílt levelek
      • Cikkek
      • Jegyzetfüzetek
        • Átiratok
        • Magyarra fordított jegyzetfüzetek
  • Fordítások
    • Magyar nyelvre
    • Online fordítások magyarul
    • További fordítások
  • Médiatár
  • Reflexiók
    • Konferencia
    • Találkozók
    • Recenziók, kritikák
    • Olvasóinktól
    • Egyéb rendezvények
  • Hírlevelek
  • Alapítványról
    • Támogatás
    • Kapcsolat
    • Letöltések